burnyourheart: переводы

Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)

→Even without her, I can still
see the edges of the tapestry.

0 Даже без нее я все равно могу видеть часть всего полотна.

→I have to keep going.

0 Я должна продолжать работу.

→a map and a message encrypted
in an infomercial.

0 карта и сообщения, спрятанные в рекламе.

→New cover identities hidden
in the static of a phone,

0 Новые личности, зашифрованные в телефонных помехах,

→that it wasn't talking
to you at all.

0 что она не говорит с вами совсем.

→Hit an invisible wall.

0 Столкнулись с невидимой преградой.

→We need to take a closer look
at the returns.

1 Нам нужно ознакомиться с результатами выборов.

→and that shows...
foresight, right?

0 и это говорит о его... предусмотрительности, верно?

→He's been on Rogaine
for decades,

0 Он пользуется средством для роста волос уже много лет подряд