wwwlyubov96mail: переводы

The Voice UK (2013) / Голос Великобритании (2013)

→♪ Coming to you, on a dusty road

0 ♪ Приходя к тебе, по пыльной дороге.

→♪ Oh

0 ♪ Оо

→♪ Oh-oh-oh

0 ♪ Оо-оо-оо

→♪ Yeah

0 ♪ ДА

→Oh! Really proud of you.

0 Оо! Я правда горжусь тобой.

→I've got a 'fro!

0 Я получил это.

→and, yeah, I think she saw it today.

0 и, да, я думаю она увидела его сегодня.

→I think this time round I've showed more passion, obviously more confidence

0 Я думаю что на этот раз я показал больше страсти и доверия.

→I was like, "All right, soul man!"

0 Я был словно, "Хороший, соулмен!"

→I was blown away.

0 Я был просто потрясен.

→I don't feel like I've got a chance in hell.

0 Я чувствую что получу шанс в ад.

→You open your mouth and you sound like a guinea pig being kicked.

0 Ты открываешь рот и ты издаешь звук гвинейской свиньи

→When you're in front of Jessie J, who is my idol, everything just goes to pot.

0 Когда впереди Jessie J, которая мой кумир, все идет прахом.

→♪ Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪

0 ♪ Оо-оо-оо, оо-оо-оо, оо-оо-оо ♪

→♪ I'm a soul ma-a-an

0 ♪ Я соулмен

→Lem, I feel like you're doing so much, you're going,

0 Лиам, я чувствую что вы делаете очень много, Я готов.

→I can't stand being shy.

0 Я не могу стоять.

→It's just coming up with the confidence. It's very hard for me.

0 Это просто приходит с уверенностью.Это тяжело для меня.

→I've never been at the front before.

0 Я никогда раньше не был на большой сцене

→♪ Make this dream the best I've ever known. ♪

0 ♪ Сделать это мечту, лучше чем когда либо. ♪