chepchenko: комментарии

Слот – это формация нападения, а не защиты. Термин слот относится как к положению ресивера на поле, так и к определенной формации. Команда нападения, где присустсвует ресивер, не может выбивать своего игрока. Реплика именно о том, чтобы другие участники команды следили за его положением на поле.

никто ничего ничего не получил, т.к. еще даже мяч не разыгран.
TWINS – это формация нападающей команды 2-1-2, также называемая Slot или Star.

http://andrey-sobchuk.livejournal.com/6038.html

http://www.programmerinterview.com/index.php/american-vocabulary/game-time-decision/

http://translate.academic.ru/take%20a%20whiz/en/ru/

http://www.findpatent.ru/patent/237/2372941.html

Ни моря без воды, ни войны без крови.
Война кровь любит.

чтобы не продолжать дискуссию на тему жанровой терминологии, давайте просто обратимся фразе: lyrics for days. Для шансона ли, для рэпа или для оперной арии lyrics – это все же слова (текст, стихи), но не готовая песня (для песни, как минимум, lyrics надо записать в студии). for days – это значит, их столько, что можно петь, читать, декламировать сутками.

какой неприкрытый продакт-плейсмент!) Я думала, только в русских фильмах до сих пор так откровенно рекламируют товары.

рекламная кампания на всю страну называется федеральной, а не общенациональной.
и в данном случае смысл вопроса именно о предполалаемом участии ТиКея в этой серии рекламы (видеоролики, биллборды, полиграфия и пр.).

Ок. У меня тоже ничего не выходит с этой аллегорией.

в данном случае именно на лице – как у Тайсона.

http://www.lingvo-online.ru/ru/Phrases/en-ru/On%20Eggshells

нет, конечно)) она, скорее, Элли тогда. Но я пока перевариваю все, что тут завернули сценаристы. Вернусь к ней обязательно. Тут еще с Матрицей какая-то перекличка – там тоже были фразы про Дороти и Канзас.

он же говорит от первого лица. ни один рэпер про себя не не скажет, что он поет песенки. Скажите так рэперу, и он вас обязательно поправит. А на общем литературном языке их вещи называют «композициями», а сами они их называют «трэками».

обычно рэперы читают тексты, как они говорят «зачитать рэп/текст»

Я поискала в 1й серии про него, но не нашла ничего про Канзас. А вот Гудвин (The Wiz) как раз был оттуда. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%BD,_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B8_%D0%A3%D0%B6%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9

А Визински – тоже из Канзаса? Земляк Гудвина, Великого и Ужасного?

http://en.wikipedia.org/wiki/Ease_on_Down_the_Road
речь о дороге из желтого кирпича, ведущей к Изумрудному городу

http://www.sportmedicine.ru/pectoralis-rupture.php