chepchenko: переводы
Kovasikajuttu / The Punk Syndrome / Синдром панка
→Fuck you all!
0 К черту всех!
→Thanks, that's enough. Stop!
0 Спасибо, хватит.
Стоп!
Стоп!
→That song couldn't be played
any better. - Was it good?
any better. - Was it good?
0 Лучше не сыграешь.
- Это было хорошо?
- Это было хорошо?
→This is fuckin' awesome
I have the punk syndrome
I have the punk syndrome
0 Не жизнь, а гулянка -
У меня синдром панка.
У меня синдром панка.
→Okay let's listen.
0 Давайте послушаем.
→This is fuckin' awesome
I have the punk syndrome
I have the punk syndrome
0 Не жизнь, а гулянка -
У меня синдром панка.
У меня синдром панка.
→This is fuckin' awesome
I have the punk syndrome
I have the punk syndrome
0 Не жизнь, а гулянка -
У меня синдром панка.
У меня синдром панка.
→I watch TV
0 Я смотрю ТВ
→I microwave a sandwich
0 Я разогреваю сэндвич
→l cook
0 Я готовлю еду
→I clean my room
0 Я прибираю комнату
→One, two, one, two, three, four.
0 Раз, два, раз, два, три, четыре.
→Everything works. Great.
0 Все работает. Отлично.
→Oh yes, we will.
- No. I won't get dressed.
- No. I won't get dressed.
0 Конечно, мы пойдем.
- Нет. Я не буду одеваться.
- Нет. Я не буду одеваться.
→But we'll go check out the apartment
you signed up for. - No, we won't.
you signed up for. - No, we won't.
0 Но мы пойдем и посмотрим квартиру,
что тебе положена. -Нет, не пойдем.
что тебе положена. -Нет, не пойдем.
→I'm sure.
0 Я уверен в этом.
→My home is a good place for me.
0 Мне хорошо в моем доме.
→I won't move to a group home.
0 Я не поеду в общежитие.
→When you die.
- That's when you'll move out?
- That's when you'll move out?
0 Когда ты умрешь.
- Только тогда ты переедешь?
- Только тогда ты переедешь?
→To a group home.
0 В общежитие.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2013 г. (4861 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1788 версий перевода
с общим рейтингом 63
78 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)