perm2000: переводы

Behind the candelabra / За канделябрами

→That's what you are!

0 Вот кто ты!

→<i>- Hey, the will was your idea!
- Jekyll and Hyde!</i>

0 <i>- Эй, это была твоя идея!
- Джекил и Хайд!</i>

→so you can
get everything!

0 и забрать все!

→I bet you can't
wait for me to die

0 Могу поспорить, ты не можешь
дождаться моей смерти

→All you want is what
you can get out of me.

0 И это все, что
тебе нужно от меня.

→All I do is give
and give and give.

0 Все, что я делаю,
это даю и даю и даю.

→You're just like
the rest of them.

0 Ты такой же,
как все остальные.

→I told you I had
meetings with him!

0 Я говорил тебе, что
встречаюсь с ним!

→He is helping me
with my songs!

0 Он помогает мне
с моими песнями!

→Lee, he is
just a friend!

0 Ли, он всего лишь друг!

→I really do.

0 Я уверен.

→I think it'd be
good for us.

0 Я думаю, это будет
хорошо для нас.

→Okay. You know,
if that's what you want.

0 Окей. Если ты этого хочешь.

→What do you think?

0 Что ты думаешь?

→and still love each other
and stay together.

0 и по-прежнему любить друг друга
и оставаться вместе.

→that we can allow each other...
you know, to do that

0 что можем позволить кому-нибудь...
ты понимаешь, делать это

→And I just think that
we're in such a good place

0 И я считаю, что мы настолько близки

→and things that you like
to do that I don't.

0 и вещи которые нравятся тебе,
а мне нет.

→I just know there are things that
I like to do that you don't...

0 Я просто имею в виду те вещи,
которые мне нравятся, а тебе нет...

→I mean, nothing
will ever be like us.

0 Ничего не может быть так,
как между нами.