semul: переводы

Hustle season 5 / Виртуозы сезон 5

→Bloke doesn't know when to stop.
0 Тип не знает когда остановиться
→- How do we do that?
- Look at him.
0 - как мы сделаем это?
- посмотри на него
→Not if you keep
whispering that loud, no.
0 нет, если ты будешь шептать так громко.
→Is that our mark?
0 это наша цель?
→Our job just got a lot easier.
0 наша работа стала легче
→Roulette.
0 рулетка
→You cheating...!
0 ты жульничал!
→Name tag.
0 бейдж с именем
→- How'd you know he's Eastern European?
- Name like Pavel?
0 - как ты узнал что он из восточной европы?
- имя павел?
→It might explain why
he's trying to give up the fags.
0 это могло бы объяснить, почему он пытается отказаться от сигарет
→- New girlfriend?
- Wedding ring, maybe a new baby.
0 - новая подружка?
- обручальное кольцо, возможно, новый ребенок
→Eastern European,
bit tired, bags under the eyes.
0 восточно-европеец, слегка уставший, мешки под глазами.
→- Plaster. Must have cut himself shaving.
- Nicotine patch. Giving up smoking.
0 - Пластырь. Должно быть порезал себя при бритье.
- Никотиновый пластырь. Бросает курить
→- Casino doorman, about five foot eight...
- Just under his collar?
0 - швейцар казино, около пяти футов восьми...
- только то, что под его воротником?
→Yeah
0 да
→The doorman?
0 швейцар?
→- What now? More forgeries?
- Field trip.
0 - Что теперь? Больше подделок?
- Производственная практика.
→Minty?!
0 Мятные?!
→You have been given
your vaccination, right?
0 Ты же вакцинирован, так?
→It's only a suspected
but it's got all the symptoms,
0 Пока это только предположение. но есть все симптомы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2009 г. (6233 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать semul личное сообщение