walk1man: переводы

Greys Anatomy / Анатомия Страсти

→That's the attitude, Leon.
Just keep that up, okay?
0 Вот это настрой, Леон.
Просто так и продолжай.
→I'd be a stain on the
pavement right now.
0 Я бы был пятном на асфальте сейчас.
→If these bars hadn't caught me,
0 Если бы эти штыри не поймали меня,
→It's exhausting, isn't it?
0 Это изнурительно, не так ли?
→since clearly, you're a bigger one.
0 так как ясно, что ты больше помешана.
→Well, nothing wrong with that
0 Ну, нет ничего плохого в этом,
→'cause clearly,
you're a control freak.
0 потому что, очевидно, ты помешана на контроле.
→Me, too. Feel free to join me,
0 Я тоже. Не стесняйся присоединиться ко мне,
→Well, I kind of like
to oversee the prep.
0 Ну, я вроде как люблю наблюдать за подготовкой.
→So are you.
0 Как и ты.
→Oh, you're early.
0 О, ты рано.
→No worries.
0 Без проблем.
→Bone cutter?
0 Нож для костей?
→Clear the hallways for cots.
0 Очистите коридоры для коек.
→S... yeah.
0 Эээ...да.
→Let's get him to the O.R.
and we'll take x-rays there.
0 Давайте доставим его в операционную и сделаем рентген там.
→Post-op and long-term patients
0 Послеоперационные и на длительном лечении
→so let's discharge all
patients that can be.
1 так что давайте выпишем всех кого можно.
→Don't snap. I was just
wondering if maybe...
1 Не огрызайся. Мне просто просто интересно возможно ли...
→Page Grey and Torres.
0 Вызови Грей и Торрес.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 июня 2013 г. (4861 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1597 версий перевода с общим рейтингом 6
12 комментариев
Написать walk1man личное сообщение