Gom3r: переводы

NCIS Season 7 / Морская Полиция, 7 сезон

→Oh,well,okay,it was
nice talking with you.
0 Ох, хорошо, было приятно говорить с тобой.
→Come on,you always said
you wanted to travel.
1 Да ладно, ты всегда говорил, что хочешь путешествовать.
→that's not secret, in the
Sahara. What are you going to do?
1 это не секрет, в Сахаре. А что вы собираетесь делать?
→And you can sell that to Vance?
1 И это прокатит с Вэнсом?
→- Get over yourself.
- I have.
0 - Убирайся от сюда
- Уже.
→I do not deserve it.
1 Я не заслужила этого.
→I did not ask for anyone to put
themselves in harm's way for me.
1 Я никого не просила рисковать ради меня.
→Taken prisoner.
1 Я же в плену.
→You're welcome.
0 Да ладно.
→Out of everyone in the world who
could have found me, it had to be you.
−2 В глубокой дали от всех, кто бы нашел меня, если не ты.
→I'll give you a moment
to decide who lives.
0 Оставлю вас на минуту для решения.
→One of wl about**and locations
of all the operatives in the area
0 Один из вас расскажет обо всех координатах местоположения вооруженных сил в этой зоне.
→concern that U.S.forces might mobilize.
0 боюсь силы США мобилизируются.
→Questions are being asked in
town about missing NCIS agents,
0 Вокруг задают все больше вопросов о пропавших агентах морской полиции,
→You had to have your
Caf-POW! , didn't you?
0 Тебе нужен твой Caf-POW!, не так ли?
→Got it all the way from the United
States at high cost,high difficulty.
0 Дорого начинается с США. Дорого и очень не просто.
→A brand-name foreign import not
easily available in Europe or Africa.
0 Импортные брэнды не легко достать в Европе или Африке.
→Make your case.
0 Открой свое дело.
→Words. Just,there's so many words and-and
there's things and-and stuff and emotions.
0 Слова. Их так много! И, и все эти штучки, и эмоции.
→Blah,blah,blah. Computer stuff,blah.
0 Бла-бла-бла. Компьютерные штуки. Бла.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2009 г. (6233 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
187 версий перевода с общим рейтингом 21
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gom3r личное сообщение