Eva28: переводы

Cult S1e08 09 10 11 12 13 / Культ 1 сезон 8, 9, 10, 11. 12. 13 серии

→You have no idea how much I don't want to get you mixed up in this.

0 Ты понятия не имеешь, как я не хочу впутывать тебя в это.

→It goes beyond that.

0 Это нечто большее.

→It's called Cult. But it's not just a TV show.

0 Оно называется "Культ". Но это не просто шоу.

→- Who's after you? - The TV show.

0 -Кто следит за тобой? -ТВ шоу.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→Skye, I am so sorry.

0 Скай, мне так жаль.

→I'm sorry.

0 Простите.

→Quentin and I...

0 Квентин и я...

→She, uh, kept it down at the marina down in Newport Beach.

0 Она держала её на пристани внизу Ньюпорт-Бич.

→I had a friend who owned a boat.

0 У меня был друг, у которого была лодка.

→Charlotte?

0 Шарлотта?

→Do you recognize that key?

0 Этот ключ вам о чем-то говорит?

→Wait, what's this?

0 Подождите, что это?

→they made Quentin turn over all of his work materials.

0 они перевернули все рабочие материалы Квентина.

→- Why is that? - When network legal killed the report,

0 -Почему? - Когда репортаж был легально отменен,

→No, I wouldn't think so.

0 Нет, я так не думаю.

→But... I couldn't find anything in his notes.

0 Но...я не смогла найти хоть что-то в его записях.

→on a piece about Olivia Leland.

0 над делом Оливии Лилэнд.

→My mom remembers he was working

0 Моя мама помнит, что вы работали

→when the phone rings...

0 когда звонит телефон...