impregnabl: переводы

If only 2004 en (528MB) / Если только

→Well, that is the general idea.

0 В этом-то и весь смысл.

→Just stay right there and don't
move your cute British butt.

0 Оставайся здесь и не смей отрывать
свою прекарсную английскую попку от кровати.

→Have a nervous breakdown, ignore your
half-naked girlfriend. Give me two seconds.

0 Ты так нервничаешь, что не замечаешь
своей неодетой подружки. Дай мне несколько секунд.

→I have to get dressed, run through
my notes, rehearse my presentation.

0 Мне пора одеваться, надо еще повторить
выступление на презентации.

→- Say it again.
- Say what?

0 - Скажи-ка еще раз.
- Что сказать?

→An eternity, and then some.

0 Вечность и еще чуть-чуть.

→Which is gonna seem
like an eternity, right?

0 Которые будут тянуться целую вечность?

→Sam, just couple of weeks.

0 Сэм, это всего на пару недель

→I'm really going to miss you,
you know that?

0 Знаешь, я уже начинаю по тебе скучать.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 октября 2008 г. (6562 дня)
Деятельность:: 677 версий перевода с общим рейтингом 27
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)