impregnabl: посты

Создана новая глава «If only» в переводе «If only 2004 en (528MB) / Если только»
Саманта – американка, учится музыке в Лондоне. Она красива, порывиста, импульсивна и эмоциональна – она влюблена. Ее друг Ян весь в делах, он все время занят и практически женат на своей работе. Это разрушает их отношения с Самантой. Но все переворачивает трагическая случайность – нелепая автокатастрофа уносит жизнь Саманты, и Ян, наконец, понимает, что он потерял в своей жизни… Если бы только Ян мог повернуть время вспять, если бы только он мог прожить этот роковой день заново, если бы только… И судьба предоставляет ему этот шанс!

Создана новая глава «I Heart NY DVD мне подошли эти ;)» в переводе «Sex and the City – 4x18 – I Heart Ny.en / Секс и город»
Вставил новые субтитры так как те мне не подошли. Эти идут точно с картинкой ;)
Надеюсь будет не только мне радость :)

Начат перевод «The Pretender S3E11 – The Assassin 12 – Unsinkable 13 – Pool 14 – At the Hour of Our Death / Притворщик S3E11 – Убийца 12 – Непотопляемый 13 – Пул 14 – В час нашей смерти» с английского на русский
Episode 11: Убийца (The Assassin)
Джарод помогает женщине снайперу, бывшему агенту ЦРУ, спасти ее похищенных детей. Похитители требуют убить сенатора, но Джарод убеждает ее, что она будет сожалеть об этом до конца жизни, и обещает, что он спасет детей или умрет. Мисс Паркер заинтересовывается человеком вне Центра, но она колеблется. Джарод уговаривает ее «следовать за своим сердцем» и не позволять Центру лишать ее счастья.

Episode 12: Непотопляемый (Unsinkable)
Джарод в Атлантик Сити пытается помочь старому знакомому по имени Аркел (помните парня из серии про амнезию, который пробовал продать Притворщика Центру за $ 10,000.000). В самолете мисс Паркер рассказывает Сиднею о своих отношениях с Томасом.

Episode 13: Пул (Pool)
Джарод пытается раскрыть правду относительно смерти чеонокожего человека по имени Марвин. Для достижения цели ему было необходимо научиться играть в пул и он просит девочку (Билли Вон) научить его. Билли – дочь убитого человека, хотя она не догадывается об этом. Тем временем, мисс Паркер стоит перед судьбой худшей, чем смерть – семейный обед. Она пытается помешать свадьбе отца и Бриджит и выясняет, что свидетельство о бесплодии Бриджит – фальшивка.

Episode 14: В час нашей смерти (At the Hour of Our Deaths)
Джарод и мисс Паркер оба сталкиваются со смертью. Он попадает в авиационную катастрофу, когда летит на встречу с отцом Муром, помогавшим Кэтрин Паркер спасать детей из Центра. Священник все эти эти годы хранил четки принадлежавшие Кэтрин и подаренные ею маленькой, умирающей девочке по имени Фейт, с которой Джарод и мисс Паркер познакомились в Центре когда были детьми. Притворщик посылает мисс Паркер эти четки, увидев их она теряет сознание и попадает в больницу с кровоточащей язвой. Они вспоминают Фейт и ее обещание всегда наблюдать за ними.

Начат перевод «The Pretender – 3x15 – Countdown 16 – P.T.B. 17 – Ties That Bind / Притворщик – 2х15 – Обратный отсчёт 16 – Власть имущие 17 – Связи, которые связывают» с английского на русский
Episode 15: Обратный отсчет (Countdown)
Чтобы спасти маленького мальчика, которому критически необходима пересадка почки, Джарод отправляется в Мексику на поиски биологического отца ребенка, осужденного уголовника. Тем временем мать мальчика вынуждена признаться мужу в старых грехах. Мисс Паркер и Брутс отстают от Джарода буквально на два шага.

Episode 16: Власть имущие (PTB)
Джарод становится ведущим на радио, заменяя настоящего ведущего, который ударился в бега, после того как кто-то попытался убить его. Мисс Паркер вынуждена выбирать между ее связями с Центром и ее отношениями с Томасом, который хочет перехать в Штат Орегон.

Episode 17: Связи, которые связывают (Ties That Bind)
Джарод оказывает дружескую поддержку безутешному мальчику, отец которого, как казалось, совершил самоубийство. Тем временем мисс Паркер объявляет о своем намерении оставить Центр.

Создана новая глава «6 February 1999 (Season 3, Episode 10)» в переводе «pretender Mr. Lee s3e10» с английского на русский
A blind investigator and his assistant piece together Jarod's personality and motivations by interviewing his past Pretend subjects, in order to catch and sell him to the highest bidder.
Includes flashbacks of Jarod's former «pretends».... however, Mr. Lyle's kidnapping and Miss Parker's «drive through» sequences kept the show lively.
I enjoyed watching Mr. Lyle getting more of his «come-uppance». Sydney and Miss Parker's interview with «The King» was hilarious. Their interview with the boy who received Kyle's heart was very touching. Miss Parker's facial expression was one of guilt and remorse over what happened to Kyle when remembering Jarod's gut wrenching loss and grief. Her tone softened when she told the boy that Sam would take him home. The end of the episode was great when Brigitte threw her tantrum at the arrival of Miss Parker and Lyle. Of course, nothing could be better than Jarod smiling and winking at the team of “misfits” while he and Mr. Lee’s assistant got away in the helicopter.

Начат перевод «Gilmore Girls 7x22 – Bon Voyage / Девченки Гилмор 7 сезон 22 серия – В добрый путь...» с английского на русский
может кто-то его искал :)

Создана новая глава «Hyperammonemic Coma—Barking Up the Wrong Tree» в переводе «Hyperammonemic Coma—Barking Up the Wrong Tree» с английского на украинский
решил попробовать перевести статью... Посмотрим что получиться, у кого есть время можете присоединиться ;)

Начат перевод «Californication 3x02 / Блудливая Калифорния 3x02» с английского на русский
Hank starts working as college professor and soon gets into trouble while Charlie interferes with Marcies romantic life.

Создана новая глава «— Listen, you know what? Forget Desiree. I got another reason for you to go. — Give it a shot. — You got anything better to do?» в переводе «Wristcutters A Love Story» с английского на русский
— Listen, you know what? Forget Desiree. I got another reason for you to go.
— Give it a shot.
— You got anything better to do?

Создана новая глава «Свадебные слюни» в переводе «Californication – 1x11 – Turn The Page» с английского на русский
http://califrenia.ru/californication/sezon-1-serija-11-turn-the-page
Название этого эпизода Turn The Page (Переверни страницу) повторяет название песни Turn The Page Боба Сегера (Bob Seger). В 1998 году ее перепела группа Metallica. Посмотреть и послушать на YouTube