impregnabl: переводы
Californication - 1x12 - The Last Waltz / Последний вальс
→One minute. Time out.
0 Минуточку. передохнем.
→One minute. Time out.
0 Минуточку. передохнем.
→Wait, hold on. Hold on.
0 Подождите, застынем;). Подождите.
→What?
0 Что?
→speak now or forever
hold your peace.
hold your peace.
0 говори сейчас или замолчи на век.
→If anyone knows of a reason
why this couple should not wed,
why this couple should not wed,
0 Если кто-нибудь знает причину по которой этот союз не должен сочетаться браком,
→That's what I call fucking, Runkle.
0 "Вот что я называю сексом, Рэнкл" Фраза и сами кадры - ссылка на фильм Шампунь с Уорреном Битти в главной роли.
→"Check yourself, before
you wrigidy wrigidy wreck yourself."
you wrigidy wrigidy wreck yourself."
0 "Следи за собой, пока ты не накосячил" слова из песни "Check Yourself" американского рэпера Ice Cube.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2008 г. (6563 дня)
- Деятельность:
-
677 версий перевода
с общим рейтингом 27
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)