impregnabl: переводы
House M.D. S05e08 Emancipation / Доктор Хауз, 5ый сезон, 8ая серия
→Just like that?
1 Вот так просто?
→was caused by shredded red cells.
1 появилась в следствии разрушения эритроцитов
→and as fun as this is,
it feels like we're your goomah.
it feels like we're your goomah.
0 и как бы весело ни было, такое чувство, будто мы твои медсестры(твои подмастерья).
→Jonah,
−1 Джон
→So what causes lung issues
and delirium?
and delirium?
0 Тогда какая причина отека лёгких и делирия?
→but no irregular
heartbeat.
heartbeat.
1 но без нарушения ритма сердца.
→We found the bong
in your apartment.
in your apartment.
−1 Мы нашли бульбулятор у тебя дома.
→and into the lungs.
0 и напонять лёгкие.
→Irregular heartbeat causes blood
to back up behind the heart
to back up behind the heart
−1 Нерегулярное биение заставляет кровь подпирать сердце сзади
→Not all heart damage
has to be structural.
has to be structural.
−1 Не все сердечные нарушения органической природы.
→I know.
No structural heart damage.
No structural heart damage.
−1 Знаю. Видимых повреждений сердца нет.
→Gram stain was negative.
No bacteria, no pneumonia.
No bacteria, no pneumonia.
1 Окраска по Гр. отрицательна. Нет бактерий, нет пневмонии.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2008 г. (6563 дня)
- Деятельность:
-
677 версий перевода
с общим рейтингом 27
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)