impregnabl: переводы
Two and a Half Men - 6x11 - The Devil's Lube / двое и недоносок 6_11
→Oh, boy, this is awkward.
0 неудобно то как...
→Somebody your age, living the same dumbassr
lifestyle you live keels over and dies.
lifestyle you live keels over and dies.
0 Кое-кто твоего возраста, вибирая загульный стиль жизни в какой-то момент падает и умирает.
→Is that so?
0 да неужели?
→I just drink, gamble and hump.
0 Я всего лишь наслождаюсь выпивкой, азартными играми и жирею...
→Unless you count the
ones against nature.
ones against nature.
0 За исключениям счёта всё противоестественное.
→- The sponge?
- Yeah.
- Yeah.
0 - "Бисквит"(лапух)?
- ага
- ага
→Pull up a chair. We're
just telling war stories.
just telling war stories.
0 "Присоединяйся". Мы лишь травим боевые достижения.
→Plus, the new car smell is French fries.
0 Плюс, её запах будет в стиле чипсов (картофель фри)
→How about that.
0 "Какие молодцы".(вот это я понимаю)
→Check it out. They got cars
that run on vegetable oil now.
that run on vegetable oil now.
−1 Зацени. Есть калёса что едут на растительном масле.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 октября 2008 г. (6563 дня)
- Деятельность:
-
677 версий перевода
с общим рейтингом 27
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)