flurna: переводы

Dexter (S8) / Декстер

→- Who is he?
- He's a fucking fence.

0 - Кто он такой?
- Гребаный скупщик.

→Hold on.

0 Подожди.

→So can you look into someone
named "El Sapo" for me?

−1 Ты можешь посмотреть кого-то
по имени "Эль Сапо" для меня?

→I only have
a fucking second, okay?

−1 У меня только
гребаная вторая, ладно?

→All business, huh?

0 Вся в делах, да?

→I'm working on a case.
Um, an Andrew Briggs.

0 Я работаю по делу.
Гм, Эндрю Бриггс.

→Been a while.
How are you?

0 Было какое-то время.
Как ты?

→to what part
of the brain he's taking.

0 какую именно часть ему извлекать.

→then I think that person
will give a little thought

0 то этот человек хорошо подумал бы

→of carefully extracting
a core from the brain,

0 тщательно извлечь центр мозга,

→but if someone
goes to the trouble

0 но если кто-то пожелал бы