InnaRain: комментарии

знаю, кто такой Дуги Хаузер, но суть предложения не понимаю.

Спасибо за все исправления, учту. Просто я сама еще не перечитывала и не редактировала, а неокончательный вариант действительно нескладный.

Не уверена, что перевод «ясли» подходит.

Не знаю, как лучше перевести название детского сада «Learn and Grow Day Care».

«tensedriple» – какое-то чудное слово, я не понимаю.

Не знаю, что за «decompression machine».

Последние два предложения нескладные.

В скобках примерный перевод. Что здесь значит «to set them off» не понимаю.

Спасибо большое за все поправки. Буду знать. Чуть позже переведу и названия.

и еще последнее «фотографии менялись».

«Все было по делу» – в первом предложении нужно заменить, но я не могу складно. И в скобках. Слово «manila» мне непонятно, от этого не могу перевести всю фразу.

немного не нравится это предложение, но не знаю как еще перевести «wonder» и «innocence», чтобы больше подходило.