sabertooth: переводы

Top Gear 20x01 / Топ Гир 20 х 01

→we have a picture of it here.

0 у нас есть его фотография здесь.

→And that leaves it vulnerable
to attack from this...

1 И это оставляет его уязвимым к атакам этого...

→'After its wonky start,

1 После неуверенного старта

→I hit something.

1 Я что-то зацепил.

→not going to see anything of
New Zealand,

0 не увидит ничего от Новой Зеландии,

→I just feel so sorry for James
because he is on a boat, he is

0 Мне просто так жалко Джеймса,
потому что он находится на лодке, он

→world!

0 в мире!

→the prettiest country in the...

0 красивейшая страна...

→but it's not my car so it
doesn't matter.

0 но это не мой автомобиль, поэтому,
не имеет значения.

→Maybe going a little too
fast there,

0 Может ехать немного быстрее здесь,

→100km per hour right there,
into fourth.

0 100 км/ч здесь, на четвертой передаче

→That's not bad, but at that rate,
it would take us 15 hours.

0 Это не плохо, но в таком случае,
это займет у нас 15 часов.

→12 knots, which is
about 14mph in car terms.

0 12 узлов, это примерно 22 км/ч на авто

→James, you know I said
we'd got more mature in this series?

1 Джеймс, знаешь ли, я сказал
мы хотели бы быть более зрелым в этой серии?

→potholes everywhere, and then it
sets, so it is self-level
and it would...

0 выбоины везде, и оставить так, чтобы оно самоуравновесилось, и было бы...

→They need to design like a liquid
that you just pour into

1 Они должны придумать раствор, чтобы просто налить его в

→It was vast, I shot up about 15 feet
in the air off the bike.

0 Она была огромной, я отлетел от байка на 5 метров

→Where I live in Hertfordshire,
I came to work on my bike

0 Там где я живу в Хартфордшире,
Я прибыл на работу на моем байке

→Can I talk, please, about potholes?

0 Пожалуй, поговорим о выбоинах?

→- Can I move it on?
- We've got off topic here.

1 - Могу я двигаться дальше?
- У нас тут не по теме