Kalem: переводы

Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)

→Yeah,
while you do what?

0 да?
а что в это время будешь делать ты?

→Like a good mother
would.

0 как бы и сделала хорошая мать

→Probably just...
looking for food for her kids.

0 похоже, она искала еду для своих детей

→times 10 hours a day,
if we find a road --

0 10 часов в день, если мы найдем дорогу

→So, even if we're covering
three miles an hour,

0 и... если даже мы проходим по 3 мили в час,

→400 miles
as the crow flies?

0 400 миль
по прямой?

→Grows on the north --
less sun.

0 Растет на севере - меньше солнца.

→Moss.

0 Мох

→How the hell do you know
that south ain't that way?

0 Откуда, черт возьми, ты знаешь, что юг именно там?

→South,
back to Charleston.

0 На юг, обратно в Чарльстон.

→Which way?

0 Куда?