Trashmaster: переводы
Top Gear 20x01 / Топ Гир 20 х 01
→'Still, could be worse.'
0 Могло быть и хуже.
→You are faster than
the hand of the king.
the hand of the king.
0 Вы быстрее десницы короля.
→A new record, ladies and gentlemen,
thank you very much. Well done!
thank you very much. Well done!
0 Новый рекорд, дамы и господа,
большое вам спасибо. Хорошая работа!
большое вам спасибо. Хорошая работа!
→It's my extension pedals.
For the car.
For the car.
0 Это мои удлиненные педали.
Для машины.
Для машины.
→In...three, two, one - GO!
2 И... три, два, один........начали!
→How are you, mate, are you well?
0 Приятель, ты в порядке?
→only our fourth
Reasonably Priced Car.
Reasonably Priced Car.
2 лишь наш четвертый бюджетный автомобиль.
→The old Kia Cee'd has been retired,
0 Старая Kia Cee'd ушла в отставку,
→But now, it is time
0 Но теперь, время пришло.
→'Actor Warwick Davis.'
0 Актер Уорик Дэвис.
→Pedals.
0 Педали.
→Very well.
0 Отлично.
→- Hello. - Hi, Jeremy. - How are you?
- Good, thank you. How are you?
- Good, thank you. How are you?
0 - Привет. - Привет, Джереми. - Как ты?
- Хорошо, спасибо. А ты?
- Хорошо, спасибо. А ты?
→'one of Hammond's guests arrived.
0 прибыл один из гостей Хаммонда.
→'And whilst he was on the track,
0 И пока он был на трассе,
→OK. Come on, Charlie.
0 ОК. Давай, Чарли.
→Brian Johnson...
0 Брайан Джонсон...
→You're faster than you were before.
0 Вы стали быстрее, чем раньше.
→Brilliant.
0 Блестяще.
→..145.1.
0 1.45.1
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 июля 2013 г.
(4857 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
80 версий перевода
с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)