Greenmango: переводы
Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 5
→Hey, Teri. I got your text.
0 Привет,Тери.Я получила твою смс.
→Mm-hmm.
0 Ага .
→In a small, windowless room in
a hospital's fertility clinic.
a hospital's fertility clinic.
0 В маленькой комнатке без окон,
в центре планирования семьи.
в центре планирования семьи.
→No, no, no!
0 Нет,нет,нет.
→we're gonna do this
the old-fashioned way.
the old-fashioned way.
0 мы будем делать это по старинке.
→- Oh.
- If we're gonna do this,
- If we're gonna do this,
0 Если мы собираемся делать это,
→You know what? You can have this back.
0 Знаешь что? Ты можешь забрать это.
→Sorry about the false alarm.
0 Прости за ложную тревогу.
→and I misread the stick.
0 и я неправильно поняла тест.
→Actually, I was wearing
my new rose-tinted sunglasses,
my new rose-tinted sunglasses,
0 На самом деле, я была
в новых розовых очках,
в новых розовых очках,
→You said the stick was pink.
0 Ты сказала,что тест был розовым.
→Thank God. I'm not ovulating.
0 Слава богу. У меня нет овуляции.
→I can't do it at work.
0 Я не могу делать это на работе.
→I tried. Twice.
0 Я пытался. Дважды.
→Are we talking about the same thing?
0 Мы говорим об одном и том же?
→I haven't.
0 Я не сделал.
→Please tell me you haven't.
0 Скажи мне, что не сделал.
→Owen.
0 Оуэн.
→Thank you.
0 Спасибо.
→[ Clears throat ]
Is Owen in there?
Is Owen in there?
0 Оуэн там?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 июля 2013 г.
(4858 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
231 версия перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)