Junazzz: переводы

7 Faces of Dr. Lao / 7 лиц доктора Лао

→and, of course, et cetera.
0 и, конечно, так далее
→et cetera, et cetera
0 и так далее, и так далее
→the Medusa.
0 Медузу
→Good citizens of Abalone,
you are about to see
0 добрые жители Абалона,
как насчет того, чтобы увидеть
→-We just wanna take a look!
-Watch who you're pushing!
0 - мы просто хотим взглянуть!
- смотри, кого трогаешь!
→and what happens?
0 и что произойдет?
→or into the air, where there's
little pressure
0 на воздух, где давления мало
→Take him from those depths,
where the pressure is extreme
0 вытащите его из этих глубин, где высокое давление
→Gadzooks, madame.
These are not tricks.
0 вы удивитесь, мадам, но это не фокусы!
→Let me try some of that stuff.
0 дайте мне попробовать
→Neither does he.
0 и он тоже
→Phony!
0 плут !
→Faker!
0 распяпа !
→Come here.
0 иди сюда
→It's gotta be.
0 наверняка фальшивка
→It's a fake.
0 это фальшивка
→and goat.
0 и козла
→combining the forms of man
0 сочетающий в себе формы человека
→is Pan, the God of Joy
0 является Сатир, лукавое и сладострастное существо
→The most charming figure
0 наиболее интересной фигурой
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 июля 2013 г. (4858 дней)
Деятельность:
14591 версия перевода с общим рейтингом 945
69 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Junazzz личное сообщение