Junazzz: переводы

Silent Witness / Немой свидетель / 14 СЕЗОН, 15 СЕЗОН (1-6 серии)

→Oh.
0 О.
→It's my head.
0 Это моя голова
→I don't mean that kind of hurting.
0 Я не имею в виду ЭТУ боль.
→Oh, um...
0 О, эм...
→I have no idea what you must be
going through at the moment, but...
0 Я даже не могу представить, что
ты, должно быть, сейчас чувствуешь, но...
→I know.
0 Я знаю.
→I'm not allowed to speak to his
doctors, to check.
0 Мне не позволяют поговорить с его
врачами, узнать, как он.
→I'm, er...
0 Я, ээ...
→seeing her and holding...
you know... Charlie.
0 на том, чтобы увидеть ее и обнять...
ну, ты понимаешь...Чарли.
→Yeah, I'm... sort of focusing on...
0 Да, я...вроде как, сосредоточен
→You'll see her again soon.
0 Ты скоро увидишь ее снова.
→It was a good dream.
0 Это был хороший сон.
→about Ellie.
0 Элли.
→I had a dream about her,
0 Она мне снилась,
→my little girl... Ellie.
0 моей маленькой девочки...Элли.
→Charlie and Gemma...
0 Чарли и Джеммы...
→You know?
0 Ты знаешь?
→Ah. I'm not sure if I can
swing that at short notice.
0 Ох. Я не уверен, что смогу
сделать это быстро.
→By the way, the tech boys have nearly
cleaned up the Nottingham CCTV.
0 Кстати, техники уже почти оцифровали
видео с камеры наблюдения в Ноттингеме
→Yeah, Billy. It's me. I need that
cleaned-up CCTV, like yesterday.
0 Да, Билли. Это я. Мне нужно это
оцифрованное видео с камеры наблюдения, как и вчера.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 июля 2013 г. (4858 дней)
Деятельность:
14591 версия перевода с общим рейтингом 945
69 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Junazzz личное сообщение