Junazzz: переводы

Dead Man Down / Одним меньше

→It's a video. It's one of the Albanians
0 Это видео. Там один из албанцев
→so can you send it for me?
0 ты можешь отослать ее за меня?
→But I gotta take care of something
I didn't count on,
0 Но мне надо позаботиться кое о чем,
что я не учел
→I need to send this package.
0 Мне надо отослать эту посылку.
→Fuck!
0 Бля!
→- All right.
- All right.
0 - Ладно.
- Ладно.
→No, no, I'll be there.
0 Не, не, я буду там.
→I can meet him alone, if you're busy.
0 Я могу встретиться с ним один, если ты занят.
→Hey, this shit's coming together.
0 Эй, беда не приходит одна.
→What is it?
0 Что такое?
→- You don't need to know what it is.
- I need to know what it is.
0 - Тебе не нужно знать, что не так.
- Нет, нужно.
→What is it?
0 Что не так?
→- Yeah.
- All right.
0 - Да.
- Вот и славно.
→You need to get a tracking number.
With alerts to my cell phone.
0 Тебе надо получить номер посылки.
С уведомлениями на мой мобильный.
→Okay.
0 Хорошо.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Wait.
0 Подожди.
→Tell your mother it was very good.
0 Скажи своей маме, что она была очень вкусная.
→- How'd you know he was here?
- The manager.
0 - Откуда ты знаешь?
- Менеджер.
→It was perfect.
0 Она была идеальна.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 июля 2013 г. (4857 дней)
Деятельность:
14591 версия перевода с общим рейтингом 945
69 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Junazzz личное сообщение