Junazzz: переводы

Murdered by My Boyfriend / Убита своим парнем

→
0 День первый
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Убита своим парнем
→
0 Это реальная история.
Все имена были изменены, чтобы оградить невиновных.
→Please, I... I didn't mean to shout.
0 Я не хотел кричать.
→
0 Эшли понадобилось 4 года, чтобы умереть.
За это время по крайней мере 229 женщин в Британии умерли,
подвергшись домашнему насилию.
→
0 Риз был осужден за убийство и отбывает пожизненное заключение.
Минимальное наказание в 15-20 лет было заменено пожизненным,
поскольку убийство было особенно жестоким. Орудие убийства -
гладильная доска - было отягчающим фактором.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 Эшли умирала в течение двух часов, прежде чем была вызвана скорая помощь.
Вскоре, она умерла в больнице.
→'But this was not a love story.'
0 Но это была не история любви.
→'It began and ended when I fell in
love.
0 Это началось и закончилось,
когда я влюбилась.
→'or strength.
0 или силе.
→'It's not about weakness
0 Дело не в слабости
→'The journey has not been
straightforward.
0 Путешествие было нелегким.
→'This is the end of my story.
0 Вот конец моей истории.
→Mummy!
0 Мама!
→Let's get you back to bed. Come on.
0 Давай пойдем обратно в кроватку.
→It's OK, baby.
0 Все хорошо, родная.
→No, baby.
0 Нет, милая.
→I told you I'd find out.
0 Говорил, что выясню.
→Did you? I told you I'd find out.
0 Я же говорил, что выясню это.
→You fucked him. Did you? Let it go!
Let it go!
0 Ты с ним трахалась. Так? Ну-ка отпусти.
Отпусти.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 июля 2013 г. (4858 дней)
Деятельность:
14591 версия перевода с общим рейтингом 945
69 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Junazzz личное сообщение