kitty2249: переводы

Charmed / Зачарованные

→I miss you, Mom.

0 Я скучаю, мам.

→<i>Thanks for letting them
into your heart.</i>

0 Спасибо, что впустила их в свое сердце.

→I don't know, but whatever it was,
it must've been incredible.

0 Не знаю, но что бы там ни было это было невероятно.

→What happened to her in that pool?

0 Что с ней случилось в том бассейне?

→Okay. I'm exhausted.
I'll see you two in the morning.

0 Хорошо. Я устала. Увидимся утром.

→Well, we're not going anywhere.

0 Ну, мы никуда не денемся.

→I didn't wanna lose anybody else.

0 Я не хотела больше никого терять.

→Ever since Mom died,
I've been afraid to say it.

0 С тех пор как умерла мама, я боялась этих слов.

→I wish I would've said it
a long time ago.

0 Мне нужно было сказать это раньше.

→Yeah, I know.

0 Да, знаю.

→That's the first time
you've ever said that to me.

0 Ты впервые говоришь мне это.

→- What did you just say?
- I love you.

0 - Что ты только что сказала?
- Я люблю тебя.

→I love you.

0 Я люблю тебя.

→I'm just glad you're all right.

0 Я просто рада что ты в порядке.

→- I wish I could've seen her.
- Me too.

0 - Если бы я могла увидеть ее.
- И я.

→It doesn't sound crazy.

0 Это не звучит глупо.

→so peaceful, and she took my hand
and brought me to the surface.

0 таким умиротворенным, и она взяла меня за руку и подняла на поверхность.

→It was just like my dream.
She was this incredible vision,

0 Это было как моем сне. Она была этим прекрасным видением,

→Okay, I know it sounds crazy,
but I saw her.

0 Я знаю, что это звучит глупо, но я видела ее.

→Mom?

0 Мама?