Kosta2308: переводы
Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 6, заключительный
→So... you broke into the ship's pantry?
0 Итак... вы ворвались в кладовую судна?
→but I convinced him
to help me raid the pantry.
to help me raid the pantry.
0 но я убедила его
помочь мне опустошить кладовую.
помочь мне опустошить кладовую.
→we worked together
to help other passengers.
to help other passengers.
0 мы вместе помогали другим пассажирам.
→And right after the engine fire,
0 И сразу после возгорания двигателя,
→We were communicating.
0 Мы общались.
→He was singing along with the orchestra.
0 Он пел вместе с оркестром.
→No, no, no. Calvin was using
the knife like a microphone.
the knife like a microphone.
0 Нет, нет, нет. Кэлвин использовал
нож как микрофон.
нож как микрофон.
→Doesn't look like a marriage
that's back on track, does it?
that's back on track, does it?
0 Не похоже брак,
идущий в нужном русле, не так ли?
идущий в нужном русле, не так ли?
→Let's, uh, go in for a closer look.
0 Давайте посмотрим поближе.
→There you are in the background.
0 Там вы на заднем фоне.
→Can you explain this photo?
0 Можете ли вы объяснить эту фотографию?
→Absolutely.
0 Абсолютно.
→your marriage was back on track.
0 ваш брак плыл в нужном русле.
→You claim
that during the first five days,
that during the first five days,
0 Вы утверждаете,
что в течение первых пяти дней,
что в течение первых пяти дней,
→No further questions.
0 Больше нет вопросов.
→Calvin had asked for a separation.
0 Кэлвин потребовал развод.
→We started fighting,
0 У нас завязалась ссора,
→What happened after the engine fire?
0 Что произошло после возгорания двигателя?
→The spark in our marriage was back.
0 Искра вернулась в наш брак.
→That's correct.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 июля 2013 г.
(4857 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
164 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)