SWAT777: переводы

Falling Skies / Рухнувшие несеба / Сошедшие с небес (4 СЕЗОН 1 CЕРИЯ - ПЕРЕВОДИТСЯ)

→We need more power.

0 Нам нужно больше энергии.

→Oh, please.

0 Ну пожалуйста.

→No! I have a baby!

0 Нет! У меня есть ребёнок!

→I need this food!
Get off me!

0 Мне нужна эта еда!
Отстань от меня!

→Give me that food!

0 Дай мне эту еду!

→I don't want to know.

0 Я не хочу знать.

→Give it to me!

0 Дай это мне!

→We made it.

0 Мы сделали это.

→Move, move!
Over here!

0 Пошли, Пошли!
Вон туда!

→Lexi!
Hold my hand.

0 Лекси!
Держи мою руку.

→Take her!

0 Забери её!

→Weaver:
Countermeasures now!

0 Вивер:
Контрмеры сейчас!

→We don't all have to die here.

0 Мы не все должны умереть тут.

→You ready to go home?

0 Ты готова пойти домой?

→What about you, sweetheart?

0 Что насчёт тебя, дорогая?

→All right.

0 Всё верно.

→Oh, Charleston.
Home sweet home.

0 Ох, Чарльстон.
Дом, милый дом.

→Oh, no.

0 О нет.

→Spread out!

0 Рассредоточились!

→And a half.
But who's counting?

0 И полтора.
Но кто считает?