LISA38Z: переводы

The Vampire Diaries 5 season / Дневники вампира 5 cезон

→I'm the passenger
inside you.

0 Я "пассажир" внутри тебя.

→Cestování bezpecné.

0 Cestování bezpecné.

→Dekuji, kristof.

0 Dekuji, kristof.

→Whatever monster I was
capable of being

0 Каким бы монстром я ни был,

→The urge to feed
has settled.

0 Желание питаться утихло.

→I don't speak
crazy person, jer.

0 Я не говорю на языке
ненормальных, Джер.

→I think that guy is doing a keg stand
on his granddad's grave.

0 Мне кажется, тот парень ставит пивную
бочку на могилу своего деда.

→Ok, hot shot.

0 Ок, отличный ответ.

→Togavirus causes congenital rubella,
whatever that is.

0 Тогавирус вызывает врожденную краснуху,
что бы это ни было.

→Togavirus. Go.

0 Тогавирус. Вперед.

→The guilt would
overwhelm you.

0 Тебя бы переполняло чувство вины.

→You hated the idea
of hurting anyone.

0 Ты ненавидел причинять людям боль.

→so I have a feeling
me ripping people's heads off

0 поэтому у меня есть ощущение, что я отрываю людям головы.

→to the top
of a ferris wheel once

0 на колесо обозрения однажды,

→You're the one who
whooshed me up

0 Ты - тот, кто затащил меня

→Actually, I think you were
coming from that direction

0 На самом деле, ты шел с той стороны,

→Well, we've covered
our father, who art in hell.

0 Ну, мы прикрыли нашего отца,
который покоится в аду.

→Ooh!

0 Оох!

→so here it is.

0 так что вот.

→until we get your brain
all witchy-wooed back to normal,

0 пока твой мозг не вернется от
"заколдованного" к нормальному,