aZadorozhnyaya: переводы
Skins: Fire; Pure; Rise / 7 Сезон [5 СЕРИЯ ПЕРЕВОДИТСЯ]
→So you're going to
be my Driving Miss Daisy?
be my Driving Miss Daisy?
0 Вы собираетесь быть моим шофером мисс Дэйзи?
→Yes, ma'am.
0 Да, мэм.
→All right. Ten minutes.
0 Хорошо. Десять минут.
→Where you at?
0 Где ты?
→No more bets.
0 Ставок больше нет.
→Come on, funny girl. You come
and have a drink with us.
and have a drink with us.
0 Давай, забавная девочка. Ты придёшь
и выпьешь с нами.
и выпьешь с нами.
→Ooh!
LAUGHTER
LAUGHTER
0 О!
→CROWD MURMURING
You're shit!
You're shit!
0 Ты дерьмо!
→There you go.
Fantastic stuff. Whoo!
Fantastic stuff. Whoo!
0 Там вы идете.
Фантастический материал. Ух ты!
Фантастический материал. Ух ты!
→Thank you.
That was Ben there. Ben, wonderful.
That was Ben there. Ben, wonderful.
0 Спасибо.
Это был Бен там. Бен, замечательно.
Это был Бен там. Бен, замечательно.
→Thank you, Ben Tarrington!
0 Спасибо, Бен Таррингтон!
→I've been Ben Tarrington!
0 Это был Бен Таррингтон.
→She deserves to know
what's going on.
what's going on.
0 Она заслуживает того, чтобы узнать,
что происходит.
что происходит.
→When, in fact... you are.
0 Когда, на самом деле... вы.
→I do. He needs to see me,
0 Я делаю, ему необходимо видеть меня,
→No, I mean you... you look good.
0 Нет, я имею ввиду вас... вы хорошо выглядите.
→I always liked it in there, too.
0 Мне всегда нравилось там, также.
→Right.
0 Правильно.
→Just a feeling, I guess.
0 Просто чувствую, я думаю.
→Clever girl.
0 Умная девушка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 июля 2013 г.
(4858 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: −1 (оценок: 1)