Lana_Moose: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→- Cutting it a little close,
aren't we, scott?

1 -Мы все ближе к своей цели,
Да, Скотт?

→Bring a ladder.

0 Захвати лестницу.

→- Cora, grab that table.

0 -Кора, освободи стол.

→It's an--it's an emitter.
It's one of your dad's.

0 Это ультразвуковой прибор
твоего отца.

→That storm you hear,
she's burying them alive.

0 Буря, что ты слышишь,
она погребет их заживо.

→It's her connection
to the telluric currents.

0 У нее есть связь с земными течениями.

→- We have to get going.

0 -Нам нужно выбираться.

→They're on their way to help.

0 Они скоро будут.

→Thank god!

0 Слава богу!

→- I'm trying, but I c--

0 -Пытаюсь, но... Я...

→You think you can pick up
a scent?

0 Сможешь что-нибудь учуять?

→- I know we're near it.

0 -Я знаю, что мы близко.

→Help me kill him,
and the others live.

0 Помоги мне убить его,
и остальные не пострадают.

→For 15 minutes.

0 Всего 15 минут.

→But the moon's only gonna be
in the earth's umbral shadow

0 Но луна будет в тени земли

→I don't stand a chance
unless I have you.

0 Без тебя у меня не будет даже шанса.

→- Derek, don't trust her.

0 Не верь ей, Дерек.

→If he's got scott with him,

0 Если с ним будет Скотт,

→I have.

0 А я видела.

→- You haven't seen him
at his strongest.

0 Ты не видел его во всей его силе.