musegirl: переводы
Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book / Atelier Sophie The Alchemist of the Mysterious Book
→[Effect Value]
0 [Ценность эффекта]
→You throw the Uni from here, and the person who gets it to stick in the furthest tree wins.
0 Отсюда ты кидаешь Уни, а тот кто отбивает его к дальнему дереву выигрывает.
→When it comes down to it... Hearing them might be a matter of the heart.
0 Если уж до этого доходит... Услышать их может быть велением сердца.
→What could I teach to help you grow more...
0 Чему ещё научить тебя, чтобы ты больше выросла...
→Wards Off Monsters
0 Прогоняет монстров
→Wards Off Misfortune
0 Прогоняет неудачу
→Wards Off Danger
0 Прогоняет опасность
→Wards Evil
0 Прогоняет зло
→Upper Hand Against Monsters
0 Взять верх над монстрами
→Pro Taste
0 Про тест
→Pain in Numbers
0 Боль в цифрах
→Over Power
0 Сверх сила
→One Time End
0 Единовременный итог
→Nullify After Effect
0 Обнулить эффект
→No space in destination.
0 Место назначения пусто.
→Mach Throw
0 Маш бросок
→Julio Field Burst
0 Julio Field Burst
→Items are an alchemist's lifeline.
0 Предметы - это спасательный круг для алхимика.
→Item Shorten S
0 Предмет уменьшен S
→Item Shorten M
0 Предмет уменьшен M
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июля 2013 г. (4857 дней) по приглашению Gamer777
- Деятельность:
-
5568 версий перевода
с общим рейтингом 96
33 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)