savva1993: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Just me?

3 Только я?

→Just him.

2 Только он.

→If someone else dies...
Him.

2 Если умрет кто-нибудь еще...
- Он.

→You can't do this
so no one gets hurt.

2 Ты не сможешь сделать так,
что никто не пострадает.

→You knew I would do this?

1 Ты знал, что я сделаю это?

→And it's what we agreed to.

0 и это то, с чем мы согласились.

→I told 'em what
was happening with him

0 Я рассказал им,
что произошло,

→and they just went after him.

0 и они просто пошли за ним.

→A couple of useless teenagers?

0 Пары бесполезных подростков?

→To what?

0 Чего?

→He's an Alpha?

0 Он альфа?

→Look at him.

2 Взгляни на него.

→What'll it be, Derek?

0 Что это будет, Дерек?

→Pack or family?

0 Стая или семья?

→Your eyes...

0 Твои глаза...

→and you need to graduate.

0 и тебе нужно закончить школу.

→That's a normal life.

0 Это нормальная жизнь

→So we just ignore it?

0 То есть мы будем просто игнорировать это?

→We stay out of it.

0 Мы будем держаться от всего этого подальше.

→There's a pack of alphas
trying to kill my friends.

0 Тут целая стая альф пытается убить моих друзей.