Sonnreal: переводы
Hannibal / Ганнибал
→We'll be downstairs.
0 Мы будем внизу.
→the room.
0 покинули комнату.
→- Elise.
- I need you to leave
- I need you to leave
0 - Элиза.
- Мне нужно, чтобы вы
- Мне нужно, чтобы вы
→You can hold the cat,
if it's easier.
if it's easier.
0 Вы можете подержать кошку, если вам так легче.
→and avoid touching anything.
0 и ничего не трогайте.
→Mr. Nichols, please put
your hands in your pockets
your hands in your pockets
0 Мистер Николз, пожалуйста, засуньте руки в карманы
→Can I see your daughter's room?
0 Могу я увидеть комнату вашей дочери?
→Why is it now a crime scene?
0 Почему это место преступления?
→Yes, and a photographer.
0 И фотограф.
→I want Zeller, Katz,
and Jimmy Price.
and Jimmy Price.
0 Мне нужны Зеллер, Катц и Джимми Прайс.
→The Nichols' house is
a crime scene.
a crime scene.
0 Дом Николз - это место преступления.
→He took her.
0 И он похитил ее.
→she fed the cat.
0 покормила кошку.
→She got on a train,
she came home,
she came home,
0 Она приехала на поезде, пришла домой,
→(whispering): He took her
from here.
from here.
0 (шепчет): Он похитил ее здесь.
→Could you give us a moment,
please?
please?
0 Можете оставить нас на минутку, пожалуйста?
→I... I didn't notice.
0 Я... Я не заметил.
→It must've been hungry.
It didn't eat all weekend.
It didn't eat all weekend.
0 Она должна была быть голодной, не ела целые выходные.
→Was the cat weird
when you came home?
when you came home?
0 Как вела себя кошка, когда вы пришли?
→Elise was supposed to feed it.
0 Элиза должна была кормить ее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июля 2013 г. (4856 дней)
- Деятельность:
-
683 версии перевода
с общим рейтингом 21
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)