miss_maria: переводы
Switched at Birth / Их перепутали в роддоме
→<i>- Start compressions.
- Okay.</i>
- Okay.</i>
1 - Начинайте делать компрессию грудной клетки.
- Хорошо.
- Хорошо.
→One, two, three, four,
0 Один, два, три, четыре,
→<i>- Do you know CPR?
- I... I think so.</i>
- I... I think so.</i>
0 - Вы знаете как делать сердечно-легочную реанимацию?
- Думаю, что знаю.
- Думаю, что знаю.
→Please, come as fast as you can.
1 Пожалуйста, приезжайте как можно скорее.
→424 Glenwood Lane, Mission Hills.
0 424 Гленвуд Лейн, Мишен Хиллс.
→<i>- What's your address?
- Regina Vasquez,</i>
- Regina Vasquez,</i>
0 - Назовите ваш адрес.
- Реджина Васкез,
- Реджина Васкез,
→Um, it's... my neighbor.
0 Мой сосед...
→I... I can't get a pulse.
1 Я не могу нащупать его пульс.
→Hi.
0 Привет.
→Told her you were having dreams about her
0 Сказал ей, что тебе снятся о сны о ней.
→You hit on my wife.
0 Ты флиртовал с моей женой.
→<i>- (Line clicks)
- Man: 911, what's your emergency?</i>
- Man: 911, what's your emergency?</i>
0 911, что у вас случилось?
→<i>- (Ringing)
- Kathryn?! Toby?!</i>
- Kathryn?! Toby?!</i>
0 Кэтрин?! Тоби?!
→(Softly) Oh my God.
0 Боже.
→<i>So I've invited Chip and Diana</i>
1 Я пригласил Чипа и Диану
→I'm gonna kill him.
0 Я убью его.
→It's stupid.
0 Это глупо.
→He said he'd been having dreams about me.
0 Он сказал, что ему снились сны обо мне.
→Great. I'm starving.
0 Отлично. Я умираю с голоду.
→Yeah, I'll take you.
0 Я отвезу тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 июля 2013 г. (4857 дней)
- Деятельность:
-
998 версий перевода
с общим рейтингом 151
5 комментариев