badabum: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→If we disable
the circuit interrupter

0 Если мы отключим прерыватель цепи

→for a more qualified substitute
to take my place.

0 за более квалифицированную замену
вместо меня на его должность.

→Anyway, I'm filling in
while we all hope and pray

0 Я займу его место, пока мы
все надеемся и молимся

→Let me just focus on getting
your story first, all right?

0 Дай мне сосредоточиться на твоей истории сначала, хорошо?

→I knew that one of 'em
looked familiar.

0 Я знал, что один из них выглядит знакомо.

→before you're redeemed
in my eyes.

0 перед твоим искуплением в моих глазах.

→my dad put a book over it.

0 мой отец положил книгу на нее.

→Yeah, totally.

0 Да, конечно.

→Okay, well, I'll turn around.

0 Хорошо, тогда, я развернусь.

→I kind of don't
have control over that.

0 Я не могу контролировать это

→something that would
tell us where he is.

0 что-то, что скажет нам где он.

→Well, do you know any spirits?

0 А ты знаешь каких-нибудь призраков?

→I thought we were asking
some sort of spirit.

0 Я думала мы спрашиваем
какого-нибудь призрака.

→Oh, I don't know the answer.

0 Я не знаю ответа.

→Aren't you gonna answer it?

0 Ты не собираешься отвечать?

→Scott's boss,

0 Для босса Скотта,

→Let's not forget
who this is for...

0 Попробуй не забыть для кого это все...

→You guys ready?

0 Вы готовы?

→Yeah, yeah.

0 Да, да.

→Oh, wait,
should we all do this?

0 Подождите, мы должны все это делать?