Aurum: переводы

Heroes - 04x14 - Let It Bleed / Герои 4 сезон 14 серия

→Not today.

0 Не сегодня.

→Don't make me a liar.

0 Не делай меня лжецом.

→That I'd be a hero.

0 что я буду героем.

→Look, I promised my brother

0 Я обещал своему брату

→He was murdered.

0 Он был убит.

→- You work here?
- No.

0 - Ты работаешь здесь?
- Нет.

→Don't worry about her.

0 Не волнуйся за нее.

→Who the hell are you?

0 Кто ты такой, черт возьми?

→I promise.

0 Я обещаю.

→Why doesn't he have a compass?

0 Почему у него нет компаса?

→He doesn't have a compass.

0 У него нет компаса.

→Look at the facts of the situation.

0 посмотри на факты.

→Try to be objective,

0 Попытайся быть объективным,

→And start talking to him.

0 и начни с ним разговаривать.

→Noah, can I talk to you?

0 Ной, я могу с тобой поговорить?

→Peter, wait. Why are you doing this?

0 Питер, подожди. Почему ты это делаешь?

→It's a little late for that.

0 Для этого немного поздно.

→Peter, you can't do this.

0 Питер, ты не можешь сделать это.

→Waiting...

0 Ждите.

→Go ahead, 55.

0 Прием, 55.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 сентября 2009 г. (6233 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 77 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)