Olesya1789: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→At the end of the day, she can do
a lot more for you than I can.

0 В конце концов, она может сделать для тебя больше, чем я.

→Caleb, what were you doing going
into Veronica's office building?

0 Калеб, что ты собираешься делать в офисе Вероники?

→So you were gonna tell her?!

0 Так ты собираешься ей рассказать?!

→at Spencer's mom's office.

0 в офис мамы Спенсер.

→Um, I thought you were helping
your mom the rest of the day.

0 Эм, я думал, ты весь день помогала маме.

→- Hey.
- Hey.

0 - Привет.
- Привет.

→I'm the one that's...
Late to the party.

0 Я...
опоздал на вечеринку.

→And she hasn't forgiven your
daughter or her friends,

0 И она не простила вашу дочь и ее друзей,

→But she's going
to turn the tables on you.

0 Но она собирается взять реванш.

→- So...
- and she may have done.

0 - Так...
- Возможно, она убила его.

→by giving me an alternate
explanation for the crime.

0 что дала мне альтернативное объяснение преступления.

→Whether she did it or not,
she's helped my case

0 Делала она это или нет, но в любом случае, она помогла мне тем,

→I'm a defense attorney. I don't
care why Mona's confessed.

0 Я адвокат. Меня не волнует признание Моны.

→Let me explain something
to you.

0 Позволь мне кое-что тебе объяснить.

→but... you should be careful.

0 но вам следует быть осторожной.

→I don't know why she's
confessed to this murder,

0 Я не знаю, почему она призналась в этом убийстве,

→About Mona.

0 о Моне.

→I'm here to warn you...

0 Я здесь, чтобы предупредить тебя...

→Why are you here, Wren?

0 Почему ты здесь, Рен?

→You broke my daughter's heart

0 Ты разбил сердце моей дочери