pivoine: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2009 г. (6232 дня)
- Деятельность:
-
2143 версии перевода
с общим рейтингом 79
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Я не нашла с ходу перевода этого стихотворения Йейтса,
если кто-нибудь поделится ссылкой, буду очень благодарна.
Спасибо, поправила.
Речь идет о праве «связывать и развязывать» (т.е. прощать) грехи, данном богом св. Петру. Папа – раб апостола, но по должности равен ему; он – земной Петр и обладатель той же власти.