pivoine: переводы

White Collar S02E12 / Белый воротничок S02E12

→But paperwork's a little suspect
for such a high-profile gem.
0 Бумаги немного подозрительные для драгоценности
такого высокого класса.
→Not one for a little
healthy competition?
0 Никакого здорового соревнования?
→to meet you.
0 чтобы встретиться с тобой.
→which is why I've arranged
this little show...
0 Поэтому я устроил это маленькое шоу
→I know you have,
0 Я знаю что справляешься.
→I've done quite well on my own.
0 Я прекрасно справляюсь сам.
→Where'd it come from?
0 Откуда он?
→but I think I can figure it out,
Mr. Satchmo.
0 Но думаю, я справлюсь
→we need to extradite him
for his part in the theft.
0 мы должны экстрадировать
его за участие в краже.
→while an innocent American
stays in jail.
0 а невинный американец останется в тюрьме.
→So he gets to go home
0 То есть он отправится домой,
→<i>There's a secret camp</i>
<i>near the Indian border.</i>
0 <i>Секретный лагерь недалеко от границы с Индией.</i>
→<i>He admitted to having cousins</i>
<i>in the KNLA.</i>
0 <i>Он признался, что его двоюродная сестра в KNLA.</i>
→<i>I should have gotten</i>
<i>Tonkyo drunk before.</i>
0 <i>Надо было напоить Тонкио раньше.</i>
→No.
No, I don't.
0 Нет.
Нет, я не знаю
→You really think that'll help?
0 Ты действительно думаешь, что это поможет?
→See you, Suu.
0 Увидимся, Суу.
→Suu Ram.
0 Суу Рам.
→that the pouch is part
of Burmese soil.
0 пакет принадлежит Бирме.
→We can always make another one.
0 Мы всегда можем сделать еще один
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2009 г. (6234 дня)
Деятельность:
2143 версии перевода с общим рейтингом 79
3 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать pivoine личное сообщение