thats_andrew: переводы
Real Social Dynamics Nation - ARTICLES / RSDN - Статьи
→Thursday's in LA tend to be a bit sketchy in terms of decent venues to attend, however, as we're walking through the streets, Tyler jumps into the outer game portion for the night.
0 Четверг в Лос-Анджелесе, как правило, несколько схематичный в плане достойной площадки для обучения, однако, мы идем по улицам, Тайлер начал с первой части нашей ночной игры.
→We head out in search of our first venue.
0 Мы выбрали несколько мест для начала буткемпа.
→I did what was told of me (for the most part) and to not worry about being out of state or messing up. He's seen much, much worse.
0 Я делал то, что мне говорили (по большей части) и не беспокоиться о чтобы выйти из стейта или что-то пропустить. Он видел многое, гораздо хуже.
→If I were a newb, he wouldn't have taken me there or pushed me as hard as he did on the first night.
0 Если бы я был бы новичком, он бы не удосужился продвинуть меня так далеко, как это сделал за первую ночь.
→The last thing that Tyler told me in the night was, that I did well.
0 Последнее, что Тайлер мне сказал, после напряженной ночи, что я все сделал хорошо.
→He has to deal with shit tests in his sleep, quite literally.
0 Он имеет дело с вещами, которые многим из нас даже не снились, образно говоря.
→The man even has quite the tigress for a girlfriend.
0 Человек, который не особо напрягается чтобы получить подругу.
→He's had a New York Times bestseller written about him, totally shitting on him. He's had people on forums and throughout the world, hating on him. He's even had fanboys photochopping his face onto stomachs (which by the way Tyler actually likes the photochops).
0 Он был Нью-Йорк таймс. "Бестселлер" написанный о нем оказался полным каканием на него. У него люди на форумах со всего мира, из-за ненависти к нему. Он даже был на сайте приколов (которые, кстати, на самом деле любит Тайлер).
→After debrief, Dave and Tyler drop me off at the Roosevelt and I hop in my car and head back home.
0 После допроса, Дейв и Тайлер оставили меня на Рузвельт Стрит (в Манхеттене), где я сел в свою машину и вернулся домой.
→"You have to realize at the end of the day, integrity is all well and good, but these chicks want to fuck. They want a hard dick to penetrate them."
0 "Ты должен понять в конце дня, что целостность это в общем хорошо, но эти цыпочки хотят чтобы их трахнули. Пойми наконец, что им нравится, когда в них проникают. Так уж устроено природой."
→One of the things that really nailed it home for me was something Tyler asked me after this, "Dude, in terms of your integrity, what would you rate yourself out of 10?"
0 Один из моментов, который действительно выбил меня из себя, случился когда Тайлер спросил меня: "Чувак, если быть честным перед самим собой, то во сколько бы ты себя оценил по десяти больной шкале?"
→He also explained to me how humans have a natural progression of paradigms through their life, from co-dependence, independence to inter-dependence/synergistic.
0 Он также объяснил мне, что у человека есть естественный прогресс в виде пирамиды на протяжении всей жизни.
→They've "gotten over themselves" many years ago.
0 Они поняли это сами много лет назад.
→Dudes who have zero chance of being 6 feet tall or traditionally good looking don't deal with that same "I wish I was good looking" neurosis, because it's never been a part of their realm.
0 Парни, которые имеют нулевые шансы быть ростом в шесть футов или традиционно "хорошо выглядеть" не связаны с тем же "Хотел бы я быть красивым" неврозом, потому что это никогда не было частью их реальности.
→Because they're not "almost traditionally good looking" like dudes who are 5'8.
0 Потому что он не "почти типично хорошо выглядит" как парни которые пять и восемь футов в высоту.
→QUESTION: Why is it that the PUAs who are like 5'4 and funny looking always kick so much ass with girls?? (At least the PUAs who I personally hang out with).
0 Вопрос: Как удается PUA, ростом который пять и четыре десятых фута и всегда смешно выглядит, всегда получать так много девочек? (Речь идет о том PUA с которым я иногда снимаю девочек)
→Tyler
0 Тайлер
→This tonality thing guy, it is so important.
0 В тональности кроется ваш замысел, это очень важно.
→3. Tonality
0 3. Тональность.
→No body rocking necessary.
0 Хотя, никто конечно не будет против.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2009 г.
(6233 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
307 версий перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)