alinas: переводы
Pretty Little Liars - 1x07 - It's Not Bragging It's True / Милые обманщицы 1х07
0 Ты знала, что Ария, прогуливает занятия?
→Well, I guess there's
a first time for everything.
a first time for everything.
0 Ну, я думаю, всё бывает когда-то в первый раз.
→Mike has never picked
a fight before in his life.
a fight before in his life.
0 Майк никогда до этого ни с кем не дрался.
→Deal with what?
0 Делать с чем?
0 и решить, что мы будем делать с этим?
→Do you want
to go somewhere
to go somewhere
0 Не хочешь пойти куда-нибудь
→Ella, listen.
0 Элла, послушай.
→Ella. Ella.
Ella, slow down.
Ella, slow down.
0 Элла. Элла.
Элла, остановись.
Элла, остановись.
→So this is how everyone
who works here sees me.
who works here sees me.
0 Значит такой видят меня те, кто тут работает.
→Something the staff does
to blow off steam.
to blow off steam.
0 иногда обслуживающему персоналу надо выпустить пар.
→Not me.
It's the bitch board,
It's the bitch board,
0 Не я.
Это доска жалоб,
Это доска жалоб,
→Who did this?
0 Кто это сделал?
→It's a picture of me
with horns.
with horns.
0 Это моя фотография с рожками.
→It's stupid.
0 Это глупость.
→It's-- it's--
it's nothing.
it's nothing.
0 Это...это.. ничего.
→Don't. W-what is this?
0 Что это?
→God, no, don't look at that.
0 Боже, нет, не смотри на это.
→Did you find them?
0 Нашла?
→Alex: Check the bottom one
under the sponges.
under the sponges.
0 Посмотри на нижней под мочалками.
→What shelf are they on?
0 На какой они полке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2009 г.
(6233 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
358 версий перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий