f721076: переводы
Futurama 7 season / Футурама 7 сезон
→There's no time to lose.
0 Нельзя терять время.
→Exactly. And you've been
asleep for 13 and a half days.
asleep for 13 and a half days.
0 Точно. И ты проспал 13 с половиной дней.
→Why? I thought that alien ship
wouldn't be here for two weeks.
wouldn't be here for two weeks.
0 Зачем? Я думал, что корабль пришельцев будет здесь не раньше чем через две недели.
→<i>You never went in there,
so you can't remember it.</i>
so you can't remember it.</i>
0 <i>Ты никогда здесь не был, и поэтому не можешь вспомнить. </i>
→<i>Fry, you dope.</i>
0 <i>Фрай, ты идиот</i>
→But alas, not what I'm looking for.
0 Но увы, это не то что я ищу.
→Cool.
0 Круто.
→Nope.
1 Опять нет то.
→Nope.
2 Не то.
→Move it along!
0 Шевелись!
→Old? Don't call me old.
1 Старая? Не называй меня так!
→My old apartment.
0 Моя старая квартира.
→Not even close, you tone-deaf moron.
1 Даже не похоже, безухий болван!
→Huh? My alarm clock? Is that the music?
0 Что? Мой будильник? Это та самая музыка?
→Yes. In syringe form.
0 Конечно. В виде укола.
→Almost. Can I have some
milk and cookies first?
milk and cookies first?
1 Почти. А можно мне молока и печенья?
→Ready to go to sleep?
2 Готов?
→it's critical that you locate
the source of the music.
the source of the music.
2 важно найти источник музыки.
→Now remember, while you're in the dream,
0 И помни,пока ты спишь,
→Put it on and shut up.
2 Надень и заткнись!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 июля 2013 г.
(4854 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
347 версий перевода
с общим рейтингом 46
Карма: 0 (оценок: 2)