23 комментария

там «...whose job is to care».

Почему бы и нет, но вроде как решили обойтись без обсценной лексики))

Вроде бы она говорит «crotch» – промежность, пах.

Say my name in a
terse fashion from behind me.

без вопросов :)
хотела максимально ближе к оригиналу :)

там что-то вроде
«Fuckery bollocks!»

извиняюсь, сейчас исправлю :)

Уже пять лет прошло.

Я поговорю с ним.
Ещё раз.

Это не было офигенно.

Всё это должно было быть круто.
Офигенно. С силами и всем таким.

Дочка.
А я говорю – сын.

Который оказывается на самом деле мой дедушка.

Когда-то я был совсем обычным парнем

Что?
Я не смогу так жить.
Я твоя.

Хэй, а как у тебя прошёл день, сынок?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2013 г. (4851 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
177 версий перевода с общим рейтингом 16
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать odaemin_ личное сообщение