odaemin_: переводы

The Almighty Johnsons Season 3 / Всемогущие Джонсоны (сезон 3)

→I have them all the time.
0 Они у меня всё время.
→You’ve never had visions before?
Nope.
0 У тебя никогда раньше не было видений?
Неа.
→Because they are
today’s thing to contemplate.
0 Затем, что они - мой сегодняшний объект для изучения.
→What am I going to do
– pretend they’re not here?
1 И что прикажешь делать?
Притвориться, что их здесь нет?
→She knows.
0 Она знает.
→Hey.
Hey.
0 Хэй.
→Glad to see some things
haven’t changed.
0 Приятно видеть, что хоть что-то не меняется.
→Why do you contemplate apples?
0 Зачем ты изучаешь яблоки?
→I was contemplating apples.
0 Я изучал яблоки.
→Mike, we wanna get beer.
But we have no money.
0 Майк, мы хотим взять пива.
Но денег у нас нет.
→Yes… um… what?
0 Да... эм... что?
→because I am sensitive
to your needs plus I can bake.
0 потому что я внимателен к твоим желаниям, да ещё и готовить умею".
→I can give you the things you love
0 "Я могу дать тебе всё, что ты любишь,
→So the message you’re sending her is
0 То есть ты хотел этим сказать:
→I make women to do the things
that other men imagine.
0 Я заставляю женщин делать то,
о чём другие мужчины могут лишь мечтать.
→You told her I was gay
You've done it before.
0 Ты сказал ей, что я гей.
Ты сделал это раньше.
→I know, you're not,
but she thinks you are.
0 Я знаю, что это не так,
но она-то об этом не знает.
→Grandpa, wow,
0 Уау, деда
→I expected to leave
you a message
0 Я собирался оставить тебе сообщение
→Hello
0 Алло
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июля 2013 г. (4854 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
177 версий перевода с общим рейтингом 16
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать odaemin_ личное сообщение