nnikk: переводы
Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut 2009 / Звездные врата ЗВ-1: Дети Богов - Финальная версия 2009
→Let go of me.
−1 руки убрал
→Come.
0 пришли
→Where the hell are you taking me?
0 куда вы меня ведете
→Then after about a month,
I found this place.
I found this place.
0 Затем примерно через месяц,
Я нашел это место.
Я нашел это место.
→No, no, I won't be long.
0 Нет, нет, я не на долго
→Goodbye, my Daniel.
0 Прощай, мои Даниэль.
→Daniel, the storm has passed.
0 Даниэль, буря прошла.
→Daniel, what are you talking about?
0 даниэль о чем ты говориш
→- What other gate?
- Another stargate?
- Another stargate?
−1 Какие другие ворота?
- Еще один звездные врата?
- Еще один звездные врата?
→So this man who looked like Ra,
he must've come through another gate.
he must've come through another gate.
−1 Так что это человек, который смотрел, как Ра,
должно быть, он пришел через другие врата.
должно быть, он пришел через другие врата.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I gave that to you to keep. Remember?
−1 Я дал вам, на временое сохранение. Помните?
→I'm so proud.
0 я так горд
→Try it.
0 попробуите
→Our little soldiers
are all grown up, Colonel.
are all grown up, Colonel.
0 Наши солдаты
Все выросли, полковник.
Все выросли, полковник.
→Moonshine?
0 Спирт?
→Right.
0 верно
→Dr. Jackson, I presume.
0 Доктор Джексон, я полагаю.
→Oh.
0 Ох.
→Captain!
0 Капитан!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)