AnnaSmile: переводы
Pacific Rim / Тихоокеанский рубеж
→I mean, come on.
I thought you wanted to be a pilot.
I thought you wanted to be a pilot.
0 Постой, я думал ты хочешь быть пилотом.
→I mean, I'm not crazy.
You felt it, right?
You felt it, right?
0 В смысле,я же не сумасшедший. Ты ведь тоже почувствовала?
→what was all that about?
0 что там только что произошло?
→Report to the Shatterdome in two hours and find out who your co-pilot will be.
0 Доложите в Шaттердом через 2 часа и узнаете,
кто станет вашим 2-ым пилотом.
кто станет вашим 2-ым пилотом.
→I've made my decision.
0 Я принял решение.
→That's not going to work.
0 Так ничего не выйдет.
→She's my co-pilot.
0 Она мой 2-ой пилот.
→Me too.
0 Я тоже.
→I've seen what I need to see.
0 Я увидел, что хотел.
→Enough.
0 Достаточно.
→Miss Mori,
control yourself.
control yourself.
0 Мисс Мори, контролируйте себя.
→3-2...
0 3 : 2.
→2-2...
0 2 : 2...
→2-1...
Concentrate.
Concentrate.
0 2 : 1.
Сосредоточься.
Сосредоточься.
→1-1...
0 1 : 1.
→1-0...
0 1 : 0.
→Then neither will I.
0 Значит и мне не придётся
→Okay.
0 Отлично.
→But I'm not gonna dial down my moves
0 Но поддаваться я не стану.
→It's a dialogue, not a fight.
0 Это диалог, а не бой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июля 2013 г. (4853 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3487 версий перевода
с общим рейтингом 86
37 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)