lexek: переводы
Persons Unknown - 01x07 / Неизвестные лица - 01x07
→It's too bad
you blackmailed them
you blackmailed them
0 Это очень плохо, что ты их шантажировал
→That they can be part
of society again.
of society again.
1 что они снова смогут стать частью общества.
→They just want
a chance to prove
a chance to prove
0 Им нужен всего-лишь шанс, что бы подтвердить
→They're the best people
you'll ever meet.
you'll ever meet.
0 лучшие люди, которых ты когда-либо сможешь встретить.
→Yes, if you do
everything i say.
everything i say.
0 Да, если вы будете делать всё, что я скажу.
→And there's 100 grand
if i take him out.
if i take him out.
1 И они пообещали мне 100 тысяч за то, что я уберу его.
→He says
it's the bomb maker.
it's the bomb maker.
0 Он сказал, что тот парень изготавливает бомбы.
→It was right here.
0 Они были прямо здесь.
→Keep walking.
0 Продолжай идти
→I tried to warn you,
but you wouldn't listen.
but you wouldn't listen.
−1 Я пытаюсь предупредить вас, но вы не слушаете.
→Now.
What are you doing?
What are you doing?
0 Сейчас.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
→I don't agree with what
they're trying to do, but...
they're trying to do, but...
0 Я не могу смириться с тем, что они пытаются делать, но...
→I also believe...
0 И также я верю...
→You carry yourself
like a trustworthy man.
like a trustworthy man.
0 Ты ведёшь себя как человек, которому можно доверять.
→And i respect that.
0 И я уважаю это.
→This is a vacation romance
to her -
to her -
0 Это романтическое путешествие для неё
→It was by accident.
0 Это было случайно.
→It's not that simple.
0 Это не так просто.
→Did you - Yes or no?
0 Занимался ты этим - да или нет?
→She said that you killed people
for money.
for money.
0 Она сказала, что ты убивал людей за деньги.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 сентября 2009 г.
(6233 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
167 версий перевода
с общим рейтингом 8
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)