lexek: переводы
True Blood S03E06 / Настоящая Кровь, 3 сезон 6 серия
→You showed him.
0 Ты ему показала.
→I begged Coot
to let me get some.
to let me get some.
0 Я предложила Куту
перепихнуться.
перепихнуться.
→It's my fault, ma'am.
0 Это моя ошибка, сударыня.
→and defile their bodies in
unspeakable ways as you watched.
unspeakable ways as you watched.
0 и осквернить их тела всеми немыслимыми способами, пока ты смотрела на это.
→hateful thing like yourself,
0 полное ненависти существо как ты сама,
→you're a very weak character.
1 ты очень слабохарактерен.
→Deep down, my darling,
1 Глубоко внутри, мой дорогой,
→By the way, your friend Sookie,
0 Между прочим, твоя подруга Соки,
→You haven't suffered
at the hands of others
at the hands of others
1 Ты не страдала от чужих рук
→Me neither.
0 Я тоже.
→Well, that sucked.
0 Что ж, это ужасно.
→Oh.
1 Ох.
→on fire.
0 на огне.
→That's because we are...
0 Это потому что мы...
→Yeah. Me too.
0 Да. Я тоже.
→I feel like I'm on fire.
0 Я чувствую себя так, будто я горю.
→So please don't take this
the wrong way, but shut up.
the wrong way, but shut up.
0 Так что, не пойми это
неправильно, но заткнись.
неправильно, но заткнись.
→And what is your vegetable
of the day?
of the day?
0 И какой у вас овощ дня?
→And how are those prepared?
0 И как его приготовили?
→Hm.
0 Хм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
167 версий перевода
с общим рейтингом 8
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)