RinQ: переводы
Bones S05E03 -The Plain in the Prodigy / Кости
→He was better than me.
0 Он был лучше меня.
→but his money was gone.
0 но его деньги исчезли.
→His stuff was there,
0 Его вещи были там,
→<i>He didn't know it was fake.</i>
0 Он не знал, что это подделка.
→It was called "Clair de Lune."
0 Она называлась "Clair de Lune".
→I never heard
anything like it.
anything like it.
1 Я никогда не слышал ничего подобного.
→Then he tried to explain.
0 Затем он попытался объяснить.
→I apologized.
0 Я извинился.
→I grabbed him
0 Я схватил его
→He felt possessed.
0 Он чувствовал себя одержимым.
→Music?
0 Музыка?
→That's it?
0 И это все?
→on the victim's skull.
0 на черепе жертвы.
→Levi and I, we were in love.
1 Леви и я, мы были влюблены.
→we started courting.
0 мы начали встречаться.
→Music.
0 Музыка.
→that was a mistake.
0 Это было ошибкой.
→I'm afraid now
1 Я боюсь теперь
→This is crazy!
0 Это безумие!
→Okay, wow.
0 Ладно, вау.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 сентября 2009 г.
(6232 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
399 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)