Cherrr: переводы

The Vampire Diaries S02E05 / Дневники Вампира Сезон 2 Серия 5

→Thank you, sweetie.

0 Спасибо, милашка.

→Why wolf pictures?

2 Почему рисунки волков?

→What are
those pictures about, huh?

0 Что это за рисунки, хах?

→I'm sorry.

0 Прости.

→Wait. Hold up.

0 Стой.Подожди.

→Yeah. Ok.

0 Оу .Окей.

→I'm fine, gilbert.

0 Я в порядке,Гилберт.

→He's going to drive
a stake through
your heart,

1 Мейсон вгонет кол тебе в сердце,

→I think that
the first chance
mason lockwood gets,

1 Я думаю, что при первом удобном случае,

→Oh. Consider it
opposite day.

0 Ох.Ну тогда считай, что все наоборот.

→I think you're the one
who needs to watch his back.

0 Я думаю, что кто-кто, а именно ты и должен быть осторожнее.

→There's 2 of us.

0 А нас двое.

→There's one of you.

0 Ты один.

→Or you would have killed
damon by now.

0 Или ты уже убил бы Дэймона.

→Otherwise,
you're not as strong.
Am I right?

0 А до этого,
ты не особенно силен.
Я прав?

→He only has
to worry about that
during a full moon.

0 Что ему нужно волноваться об этом лишь в полнолуние.

→Well,
I'm guessing that

0 Хорошо,
Я считаю

→Tell your brother
to watch his back.

0 Передай своему брату
чтобы он был осторожнее.

→And just call it
a truce.

0 Я бы назвал это - перемирием.

→The whole alpha male
fighting thing

1 всю эту войну?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2009 г. (6233 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 267 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 3)